Sokan azt gondolják, hogy csak programozói tudással lehet résztvenni nyílt forráskódú projektekben, pedig legtöbbször a felhasználói felület és/vagy a dokumentáció fordítása sem triviális feladat.

Jó vagy angolból és magyarból? Van egy kis szabadidőd? Van kedved fordítani? Támogatnál nyílt forráskódú projekteket?

Ha azt gondolod, hogy a fordításhoz nagyon jól kell tudni angolul, tévedsz. Általában egy közepes szintű nyelvtudás bővel elegendő, viszont magyarul sokkal jobban kell tudni, sőt!

Ha minden kérdésre igennel válaszoltál, csatlakozz bátran az alábbi projektek fordítóihoz!

Térinformatika:

• QGIS Desktop - Egy szabad és nyílt forráskódú térinformatikai rendszer
• QGIS Documentaton
• QGIS Weboldal
• GRASS GIS - Geographic Resources Analysis Support System
• JOSM - JOSM is an extensible editor for ​OpenStreetMap (OSM) for ​Java 8.
• iD editor - The easy-to-use OpenStreetMap editor in JavaScript
• OSGEO Live - OSGeo-Live is a self-contained bootable DVD, USB thumb drive or Virtual Machine based on Lubuntu, that allows you to try a wide variety of open source geospatial software without installing anything.

Egyéb:

• The Tor Project - Tor is free software and an open network that helps you defend against traffic analysis, a form of network surveillance that threatens personal freedom and privacy, confidential business activities and relationships, and state security.
• MATE Desktop Environment - The MATE Desktop Environment is the continuation of GNOME 2. It provides an intuitive and attractive desktop environment using traditional metaphors for Linux and other Unix-like operating systems.
• Nextcloud - A safe home for all your data
• RainLoop Webmail - Simple, modern & fast web-based email client
• Syncthing - Syncthing is a free, open-source peer-to-peer file synchronization application available for Windows, Mac, Linux, Android, Solaris, Darwin, and BSD.

Kihagytam valamit? Biztos. Te miket fordítasz?