A Lazarus képes önmagát lefordítani, a fordítás beállításait a Tools/Configure "Build Lazarus..." menüben tehetjük meg. A párbeszédablakban beállíthatók, hogy fejlesztő környezet mely részei, milyen paraméterekkel legyenek lefordítva. A korábbi beállító ablak eléggé átláthatatlan volt, hogy finoman fogalmazzak akkor a használhatóság tekintetében erős kihívásokkal küszködött.

Aztán Lazarus fejlesztői jelentősen leegyszerűsítették a felhasználói felületet, de nem nyúltak hozzá az eredetihez, csak hozzáadtak egy "Quick Build Options" nevű fület. Az eredetit pedig egy "Advanced Build Options" nevű fülre rakták. Végül ezek a változtatások sem váltották be a hozzájuk fűzött reményeket. Túl körülményes volt, azon kívül, hogy nem is volt teljesen egyértelmű.

A jelenlegi fejlesztői verzióban helyet kapott beállító ablak így néz ki:

Ebben a verzióban megjelent a profilok használatának lehetősége. A beállítások sokkal átláthatóbbak, sőt a különleges, parancssori opcióknak is jutott még egy több soros memo.

A prfilokat ebben az ablakban lehet szerkeszteni.

Az új ablak még mindig eléggé összetett, de emellett nagyon intuitív, ezért könnyen használható.

Amúgy érdemes elgondolkodni azon, hogy egy felhasználó felület tervezése sokkal közelebb van a grafikai tervezéshez, mint a programozáshoz.